Четверг, 14.12.2017, 05:05

Поэт

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Yusif 
Форум » Стихи участников сайта » Г.Юнис » Принцесса Лейла и принц Аслан. (Перевод на арабский)
Принцесса Лейла и принц Аслан.
YusifДата: Воскресенье, 26.09.2010, 18:05 | Сообщение # 1
Рядовой
Группа: Администраторы
Сообщений: 8
Репутация: 0
Статус: Offline
الجزء الأول.
كانوا يعيشون في العالم الأميرة ليلى والأمير أصلان. كلاهما نحب بعضنا البعض ويرغب في الزواج ، ولكن لأنها على حد سواء ينتمون الى العائلة المالكة الاميرة ليس لديه خيار ، وقالت انها لا تستطيع الزواج من أي شخص يريد ذلك.
يوم واحد من الأمير وصل الى جورجيا لوالد الأميرة Garsevani الثاني ، أن يطلب يد ابنته ، ورفض الملك له لأنه كان بالفعل انه وعد أن يزوج ابنته لولي العهد البولندية. وكان الأمير أصلان مستاء جدا عندما اكتشفت الأميرة أن والدها رفض أصلان ، وانفجرت في البكاء على الفور وهربوا تحت جنح الظلام من القصر. كان أرادت أن تجد أصلان ، لا تزال في جورجيا ، ولكن في مدينة أخرى. كانت تعرف أن الأمير سوف تتوقف في أقرب مدينة ليلا ، وكانت أقرب مدينة باتومي ، لا يمكن أن يكون تم التوصل إليه في يوم واحد. في الصباح الباكر ، وكان الأمير مغادرة المدينة ، وكان لا يزال هناك أميرة. كما ان الاميرة يحصل على بلدة على ظهور الخيل كان من الضروري لإخفاء وجوههم لانه اذا كان سيرى السكان المحليين ، يمكن بسهولة يمكن العثور عليه. الأميرة وصلت في المدينة ، ولكن قد غادروا بالفعل الأمير ، أدركت أن عليها أن اللحاق به لا تستطيع ، بسبب وجود حامية. وقالت إنها قررت إرسال رسول بحرف وأدرك أنه من خلال القيام بذلك ، يجب أن يكون للكشف عن وجهه ، لكنها ليست لديه خيار آخر. أرسلت رسولا ، ولكنها قررت البقاء مع واحد من السكان المحليين ، أن يعطيه المال لدرجة أنه لم نظرا لموقعها ، ولكن للأسف ، لا تذهب ضد الملك ، وذلك لأن السفارة يعلم أنه في هذه المدينة ، بناء على أوامر من الملك حراس بتفتيش القرية بأكملها. ذهب وجد ليلى ، مباشرة الى قصر الملك. كان والدي في وجهها غاضبا وعقاب جماعي وحشي لها لذلك. وقدر لها في البرج ، الذي كان في وسط البحر ، وقالت انها عاشت هناك حتى لا يأتي لها زوجها في المستقبل أمير فلاديسلاف بولندا.
الرسالة التي كتبها ليلى أصلان الذي تم التوصل إليه. وكانت الرسالة مكتوبة على ما يلي :
عزيزي أصلان ، أتوسل إليكم أن أعود بالنسبة لي ، والدي يريد مني أن تتزوج من الأمير البولندية ، وأنا بعيدا عنك ، ونحن لن نكون قادرين على رؤية أكثر إذا كنت أعود ، ثم حياتي سيكون تعيسا ، وأنا أكثر لن يكون هناك أي العيش في هذا العالم.
أتوسل إليكم ، اصلان العودة!
الجزء الثاني
اصلان يعود إلى القصر ، لكنه قال ان هناك ملك الآن لا تستطيع ان تلبي الأمير ، وكان الحزن لوفاة ابنته. لم أصلان لا يؤمنون به ، لكنه لا يستطيع أن يفعل أي شيء ، حتى لو كان الكذب. وعندما عرف اصلان غادر القصر كان اتصل به موظف ، وقال الحقيقة كاملة حول ما حصل ، وقدم لمساعدته ، وكيف يمكن إزالة اصلان أميرة من البرج وتدير معها. وكان من المفترض أصلان لباس الخدم في الملابس وتحمل أميرة الغذاء بدلا منه ، عند منتصف الليل.
كانت زينيا كان يجلس في برج كل يوم تبكي وتنتظر ولي لها ، وعلى استعداد للهرب معه إلى أقاصي العالم.
أن حان الوقت منتصف الليل أصلان لالتقاط الأحكام. وقال إنه الغذائية ، ووصلت إلى ميناء عبر الغابة ، لأن ذلك كان أقرب ، وهكذا ، لا يمكن لأحد أن تلاحظ ذلك. جلس كان متحمسا جدا لرؤية Ksyusha التي كانت قيد التشغيل عندما رشح نفسه ، وقال انه تعثرت على صخرة وسقط ، تسرب المواد الغذائية ، وقال انه اجتمع ببطء الغذائية ، وركض ، الى الميناء حيث القارب كان في انتظاره ، على صينية وطرح.
وأعربت عن اعتقادها زينيا قد هدأت ، أن أصلان ستجد لها ، وذلك جنبا إلى جنب والفرار بعيدا. اصلان سبح الى الجزيرة وذهب إلى البرج. فعلت هذا البرج كان مظلما ومخيفا بعض الشيء ، على وجه التحديد من أجل الاميرة لا ينزل. اصلان ارتفع الى الطابق الأعلى ، حيث كانت الأميرة ، وقال انه خرج ودخل الغرفة ورأى أنها كانت نائمة ، وضعت سلة اصلان وضع بجانبها وغلبها النوم ، قبلت شفتيها. حصلت في هذا الوقت ، تسللت من سلة ثعبان ، هناك ، عند أصلان سقطت في الغابة ورأى ثعبان زحف الى السلة. زحف الأفعى على السرير وبت لهم على حد سواء. سوزي والده عندما علمت عن هذا أمر لدفن Ksyusha وأصلان في الجزيرة وبناء النصب التذكارية تكريما لهم.
فإنها لم تكن قادرة على العيش معا في هذا العالم ، ولكن سوف نعيش معا في عالم آخر!
 
Форум » Стихи участников сайта » Г.Юнис » Принцесса Лейла и принц Аслан. (Перевод на арабский)
Страница 1 из 11
Поиск: